Status Update: Motherboard BIOS update failed. The board has been replaced with the same make and model. The issue persists.
I don't have a spare space for a PCIe card; my only expansion slot is already occupied. The motherboard has a miniPCIe slot as well as 2 spaces in the IO shield for the antennae. It's clearly intended for a wireless adapter exactly like this one.